Dico davvero: è solo una brutta voce che qualcuno ha messo in giro negli anni '50.
Ozbiljan sam. To su samo glasine koje su krenule negde 50-tih.
Ma se esiste una Camera dei Segreti e davvero è stata aperta, significa...
Али, ако Одаја тајни постоји и отворена је, то значи да....
Ma anche se lo pensi davvero è impossibile.
Cak i da to zaista mislis nemoguce je.
Non importa cos'è reale e cosa no, quello che importa davvero è come viviamo le nostre vite.
Nije važno šta je stvarno. Ono što je važno je kako živimo svoj život.
Ciò che voglio davvero è un grosso matrimonio.
Ono što stvarno hoæu je veliko venèanje.
La persona che mi ama davvero è quella che mi aiuterà a morire.
Osoba koja me stvarno voli je ona koja æe mi pomoæi da umrem.
Se davvero è una storia che non ha futuro...
Pa, ako to nièemu ne vodi...
Beh, se davvero è un bene perché non lo fa anche lei?
Ako je dobro, zašto vi to ne uradite.
Quello che odio davvero... è una fichetta con una pistola tra le mani.
Стварно шта мрзим је пичкица с пиштољем у руци.
L'unica cosa che voglio fare davvero... è passare la vita a cercare di renderti felice come tu hai reso felice me.
A jedina stvar koju želim je da provedem ceo svoj život usreæujuæi tebe, jer si ti usreæila mene.
Davvero, è... sei molto utile... e mi dai conforto, grazie.
Stvarno. To je.. korisno. To je ohravrujuæe, hvala ti.
Mi dispiace, non sono arrabbiata davvero, è solo che... ero molto preoccupata!
Опрости ми, малена. Нисам љута на тебе. Само сам...
Se davvero è innocente, perchè non si fa avanti?
Ako je nedužna, zašto se ne preda?
Ma quello che vorresti accarezzare davvero è possente a volte pericoloso duro!
Šta bi voIeIa prvo? To je moæno, nekada opasno. Tvrdo je.
La cosa che conta davvero è Dottie.
Poenta se zapravo vrti oko Doti.
Davvero, è... piuttosto singolare, considerando che sei rimasta a letto tutto il giorno.
Stvarno èudesno ostvarenje, s obzirom da si cijeli dan provela u krevetu.
Devi convincermi che davvero è ancora viva, prima.
Kao prvo, moraš me uveriti da je živa.
Se davvero è mio amico, sa che dico la verità.
Jer ako ste moj prijatelj, onda znate da sam vam govorim istinu.
Davvero, è un misto tra paura e orgoglio.
Da i uplašeni. Stvarno, to je neka vrsta kombinacija ponos-straha.
Ma se ciò che cerchiamo di fare davvero è fermare la diffusione dell'HIV, abbiamo bisogno di pensare al cliente, alle persone il cui comportamento deve cambiare -- le coppie, le ragazze, i ragazzi -- le cui vite dipendono da questo.
Ali ako stvarno pokušavamo da zaustavimo širenje HIV-a, moramo da mislimo o potrošačima, ljudima čije ponašanje mora da se promeni -- parovima, mladim ženama, mladim muškarcima -- čiji životi zavise od toga.
No, davvero, è uno studio serio, e ci dice molto sull'economia comportamentale.
Ne, ne, ne, ovo je stvarno istraživanje i ima puno veze sa bihejviorističkom ekonomijom.
Davvero, è difficile trovare un argomento che i film non abbiano affrontato.
Zaista, teško je naći temu koju film još nije obrađivao.
Ma una cosa che mi infastidisce davvero è che mi tremino le mani.
Međutim, nešto zbog čega sam zaista nervozna je podrhtavanje ruku.
Ecco, quel che colpiva davvero è che quegli universitari che riferivano di essere ai massimi livelli di multimedia-tasking sono convinti di aver superato brillantemente il test.
Ono što je stvarno iznenađijuće je da su studenti, koji kažu da se često bave "multimedija-taskingom", ubeđeni da su odlično prošli na testu.
Terzo: no, la sola cosa che esiste davvero è il comportamento.
Treće: ne, jedino što stvarno postoji je ponašanje.
Bene, un esempio che mi inquieta davvero è uno nel quale mi sono imbattuta da poco.
Primer koji me zaista progoni je jedan sa kojim sam se skoro susrela.
La morte è inevitabile, terribile, ma quello di cui voglio parlare davvero è l'eredità che lasciano le persone quando muoiono.
Neizbežna je, očajna, ali ja u suštini želim da pričam o svoj fascinaciji onime što ljudi ostave iza sebe.
Questo mi va bene, perché separa il buono dal cattivo e mi permette di capire chi davvero è sincero e genuino. E posso scegliere tra questi i miei amici.
Ali nemam ništa protiv toga, tako se deli žito od kukolja, i ja mogu da otkrijem koji ljudi su iskreni i odani i mogu da ih odaberem za prijatelje.
Si dà il caso che questo organo esista davvero: è l'intestino, o, per meglio dire, i microbi che vi abitano.
Ispostavilo se da imamo nešto upravo takvo: našu utrobu. Ili bolje rečeno, njene mikrobe.
Cio' deve avvenire in modo molto preciso, davvero, è una questione di micron e devono dispiegarsi con precisione millimetrica.
Ovo se mora precizno odraditi, bukvalno, latice do mikrona i moraju se postaviti tačno u milimetar.
Bene, è facile capire che il nostro cane ci ama davvero, è facile capirlo - no? - cosa sta avvenendo in quella testolina pelosa.
Pa, lako je zaključiti da nas naš pas zaista voli, lako je to videti, zar ne, šta se dešava u toj čupavoj glavici.
Quel che mi preoccupa davvero è la guerra.
Ali ono što me istinski brine je rat.
2.109354019165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim, zar je tvoj zivot takav? 